Accurate and versatile 3D segmentation of plant tissues at cellular resolution