Decomposing infrared images of wind waves for quantitative separation into characteristic flow processes