Learning Translation Invariant Shape Knowledge for Steering Diffusion-Snakes