Unsupervised Assignment Flow: Label Learning on Feature Manifolds by Spatially Regularized Geometric Assignment