Visualizing hierarchies in scRNA-seq data using a density tree-biased autoencoder