A Discrete Chain Graph Model for 3d+t Cell Tracking with High Misdetection Robustness