Crowdsourcing for reference correspondence generation in endoscopic images