Optical measurement of surface ocean waves