Active Thermography as a Link between Laboratory and Field Studies