Combined slope-height measurements of short wind waves: first results from field and laboratory measurements