Who is talking to whom: synaptic partner detection in anisotropic volumes of insect brain